Thank you for the help, so first thing I've done is attempted to translate the variable, method and parameter names in anzeige.lua to english passing each word I didn't understand through Google Translate. The result is here: https://pastebin.com/x7E2ySm1
I appreciate you helping me decipher the data structure, I was having problems figure out what dazu and hier did in the multiple assignment on line 42 and whether they were important given I'm replacing the entire networking section that uses event.pull.
I see what you mean, there's a shorter message for when the board starts