Thanks, I figured it out. The adapter with the tank controller has to be next to a valve.
I found a bug, my adapter next to my tank was also next to the ender IO conduit. I could not see the tank controller, only the ender IO conduit. Soon as I removed the conduit I could see the tank controller.