That makes sense.
What you gave me are the localized names -> "label" but the program uses the internal liquid name -> "name".
I tweaked the display in 1.8.5 to show that better because labels change depending on the selected language for minecraft.
Update 1.8.6:
-fixed Thermal Foundation liquids